模 (mó) — stampo; modello; forma (forma legata, usata in composti)
Definizione
Morfema legato che significa 'schema / modello / stampo' — non sta mai da solo e appare solo come prima metà di composti come 模范, 模式, 模型 (la seconda metà porta il significato specifico).
forma legata
stampomodelloforma (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 摸mōsimile nell'aspettotoccare, sentire (con la mano)
- 魔mósimile nel suonospirito maligno; demone; mostro
- 谟mósimile nell'aspetto(letterario, morfema legato) piano, progetto
- 磨mósimile nel suonomacinare; strofinare; lucidare; affilare
- 漠mòsimile nell'aspetto(forma legata) deserto
- 膜mósimile nel suono(biologia) membrana
Esempi
- 。Tā de xíng wéi shì dà jiā de mó fàn.Il suo comportamento è un esempio per tutti.
- 。Wǒ men cǎi yòng le xīn de mó shì.Abbiamo adottato un nuovo modello/schema.
- 。Zhè ge mó xíng fēi cháng jīng què.Questo modello è molto preciso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.