模具 (mó jù) — stampo; matrice (utensile industriale per model…

Definizione

sostantivo

stampomatrice (utensile industriale per modellare materiali)

Classificatore · 副

模具。
Zhè zhǒng mó jù yòng yú zhì zào sù liào líng jiàn.
Questo tipo di stampo viene utilizzato per produrre parti in plastica.
模具。
Gōng chéng shī zhèng zài shè jì xīn de mó jù.
L'ingegnere sta progettando un nuovo stampo.
模具。
Gōng chǎng xū yào dìng qī bǎo yǎng mó jù.
La fabbrica deve mantenere regolarmente gli stampi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

模mómodellatura

具jùstrumento

模 si riferisce alla modellatura o alla formatura, mentre 具 significa strumento: quindi 模具 è uno strumento usato per dare forma ai materiali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木莫模

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

莫

Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Compare in