横空出世 (héng) — (chengyu (espressione idiomatica)) emergere in modo spettacolare; uscire dall'oscurità per ottenere grande successo
Definition
Un chengyu che descrive qualcosa che irrompe sulla scena dal nulla e cattura immediatamente l'attenzione. Usato per debutti improvvisi e drammatici (un talento, un'opera o un'azienda), non per successi graduali.
verb
(chengyu (espressione idiomatica)) emergere in modo spettacolareuscire dall'oscurità per ottenere grande successo
Examples
- 横空出世，。Zhè wèi nián qīng dǎo yǎn de zuò pǐn héng, lì kè yǐn qǐ le guó jì yǐng tán de guān zhù.L'opera di questo giovane regista è esplosa sulla scena e ha subito attirato l'attenzione dell'industria cinematografica internazionale.
- 横空出世，。Nà jiā gōng sī zài kē jì lǐng yù héng, jǐ nián nèi jiù chéng wéi le háng yè jù tóu.Quell'azienda è emersa spettacolarmente nel campo tecnologico ed è diventata un gigante del settore in pochi anni.
- 横空出世，。Zhè bù xiǎo shuō héng hòu, lián xù sān gè yuè zhàn jù chàng xiāo shū bǎng shǒu.Dopo che questo romanzo è esploso sulla scena, è rimasto in cima alla lista dei bestseller per tre mesi consecutivi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.