橄榄枝 (gǎn lǎn zhī) — (figurato) ramo d'olivo — simbolo o gesto di pace e riconciliazione
Definition
Letteralmente 'ramo d'ulivo', usato quasi sempre in senso figurato nel cinese moderno come simbolo o gesto di pace e riconciliazione (es. 伸出橄榄枝 'tendere un ramo d'ulivo').
noun
(figurato) ramo d'olivo — simbolo o gesto di pace e riconciliazione
Measure word · 枝
Examples
- ，橄榄枝。Zài tán pàn xiàn rù jiāng jú shí, tā shuài xiān shēn chū le gǎn lǎn zhī.Quando i negoziati sono arrivati a un punto morto, è stato il primo a tendere un ramo d'ulivo.
- 橄榄枝，。Zhèng fǔ xiàng fǎn duì pài pāo chū le gǎn lǎn zhī, hū yù shuāng fāng tíng zhǐ duì kàng.Il governo ha lanciato un ramo d'ulivo all'opposizione, invitando entrambe le parti a fermare lo scontro.
- 橄榄枝。Zhè chǎng zhàn zhēng jié shù yú yì fāng sòng lái de gǎn lǎn zhī.La guerra è finita con un ramo d'ulivo inviato da una delle parti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.