次席 (cì xí) — (formale) il posto accanto all'ospite d'onore o al comandante; (titolo ufficiale) vicepresidente, vicecapo

Definizione

Termine formale con due accezioni: il posto accanto all'ospite d'onore, o un titolo ufficiale che significa vice (come in 次席检察官, 'vice procuratore capo'). Registro sempre scritto/cerimoniale, mai usato nel linguaggio colloquiale.

sostantivo
(formale) il posto accanto all'ospite d'onore o al comandante(titolo ufficiale) vicepresidentevicecapo

Esempi

  • 次席。
    Tā zài huì yì zhōng zuò zài cì xí.
    Si è seduto al posto secondario durante la riunione.
  • 次席。
    cì xí Jiǎn chá guān fù zé zhè qǐ zhòng dà àn jiàn.
    Il vice procuratore capo è responsabile di questo importante caso.
  • ，次席。
    Yàn huì shàng, cì xí shì liú gěi zuì zūn guì de kè rén de.
    Al banchetto, il posto secondario è riservato all'ospite più onorato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

次cìsuccessivo
席xíposto a sedere

次 segna la posizione successiva o secondaria, e 席 indica un posto a sedere, quindi la parola indica il posto accanto a quello del capo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.