次序 (cì xù) — sequenza, ordine

Definizione

次序 indica la disposizione o sequenza di elementi o eventi nel tempo o nel rango — un termine più formale e scritto rispetto al comune 顺序. Usa 秩序 per 'ordine' sociale/astratto (秩序井然), non 次序.

sostantivo
sequenzaordine

Esempi

  • 次序。
    Qǐng àn shí jiān cì xù pái liè zhè xiē zhào piàn.
    Per favore, disponi queste foto in ordine cronologico.
  • 次序。
    Bǐ sài cì xù yóu chōu qiān jué dìng.
    L'ordine della competizione è deciso a sorte.
  • 次序，。
    Tā zuò shì hěn yǒu cì xù, cóng bú luàn lái.
    Fa le cose in modo molto ordinato e non combina mai pasticci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

次cìrango/ordine
序xùsequenza

“次” e “序” entrambi indicano rango o ordine: insieme significano sequenza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ序xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Apri 序 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.