次要 (cì yào) — secondario; meno importante

Definizione

次要 significa 'meno importante, secondario' ed è usato principalmente come predicato o modificatore attributivo, spesso abbinato a 的. Per il senso 'vice-/vice' nei titoli di lavoro (副经理), usa 副, non 次要.

aggettivo
secondariomeno importante

Esempi

  • 次要，。
    Zhè ge rèn wu shì cì yào de, nǐ bú yòng tài zháo jí.
    Questo compito è secondario; non hai bisogno di affrettarti.
  • ，，次要。
    Bǐ qǐ chéng jì, hái zi de jiàn kāng cái shì zuì zhòng yào de, qí tā dōu shì cì yào de.
    Rispetto ai voti, la salute dei bambini è la cosa più importante; tutto il resto è secondario.
  • 次要，。
    Tā zhī kàn zhòng cì yào xì jié, fǎn ér hū lüè le hé xīn wèn tí.
    Si preoccupa solo dei dettagli secondari, ma trascura il problema centrale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

次cìsecondario
要yàoimportante

“次” indica importanza secondaria, e “要” significa importante: insieme danno il senso di importanza secondaria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.