欢宴 (huān yàn) — banchetto gioioso, festa

Definizione

Banchetto formale e celebrativo (盛大欢宴). Rispetto a 宴会, enfatizza l'atmosfera gioiosa e festosa piuttosto che un raduno neutro.

sostantivo
banchetto gioiosofesta
Classificatore · 场

Esempi

  • 欢宴。
    Tā men wèi guì bīn jǔ xíng le shèng dà de huān yàn.
    Hanno tenuto un grande banchetto per gli ospiti illustri.
  • 欢宴。
    Zhè chǎng huān yàn chí xù dào shēn yè.
    Questo banchetto è durato fino a tarda notte.
  • 欢宴，。
    huān yàn Shàng, dà jiā jǔ bēi gòng yǐn.
    Al banchetto, tutti hanno alzato i bicchieri e bevuto insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

欢huāngioioso
宴yànbanchetto

欢 aggiunge gioia e 宴 indica un banchetto, quindi la parola significa banchetto gioioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.