欢庆 (huān qìng) — festeggiare con gioia (una festa, evento, traguardo)

Definizione

verbo
festeggiare con gioia (una festa, evento, traguardo)

Esempi

  • 欢庆。
    Quán guó rén mín dōu zài huān qìng chūn jié.
    Tutto il paese sta festeggiando gioiosamente la Festa di Primavera.
  • 欢庆。
    Tā men huān qìng zhè cì chéng gōng jǔ bàn ào yùn huì.
    Hanno festeggiato gioiosamente il successo dell'organizzazione delle Olimpiadi.
  • 欢庆。
    Xué xiào jǔ xíng le shèng dà de yí shì huān qìng jiàn xiào yì bǎi zhōu nián.
    La scuola ha tenuto una grande cerimonia per festeggiare gioiosamente il suo centenario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

欢huāngioiosamente
庆qìngcelebrare

欢 significa gioiosamente e 庆 vuol dire celebrare: insieme indicano l'atto di celebrare con gioia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慶; 庆 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 庆 deriva dalla forma tradizionale 慶, che unisce 廌 (raffigurante un antilope) a 心 (cuore); la parte del cuore indicava bontà o benedizione, e possedere un animale così bello era motivo di celebrazione.

Apri 庆 →
Compare in
Feste e festività

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.