欧米茄 (ōu mǐ jiā) — Omega (marchio di orologi)

Definizione

sostantivo
Omega (marchio di orologi)
Classificatore · 块

Esempi

  • 欧米茄。
    Wǒ mǎi le yí kuài ōu mǐ jiā shǒu biǎo.
    Ho comprato un orologio Omega.
  • 欧米茄。
    Tā de ōu mǐ jiā shǒu biǎo shì xiàn liàng bǎn.
    Il suo orologio Omega è un'edizione limitata.
  • 欧米茄。
    Péng you sòng le wǒ yí kuài ōu mǐ jiā.
    Un amico mi ha regalato un orologio Omega.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

欧ōu
米mǐ
茄qié

I caratteri 欧米茄 non hanno significato qui; insieme formano il nome straniero Omega.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歐; 欧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsbadigliare; espirare
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歐 unisce 區 come suono con 欠 (sbadigliare, espirare); originariamente era usata per indicare il vomito; la versione semplificata 欧 è una forma abbreviata successiva.

Apri 欧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茄, la 艹 superiore segnala una pianta, mentre la 加 inferiore ne determina il suono.

Apri 茄 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.