歌会 (gē huì) — festa canora, raduno di canto

Definizione

sostantivo
festa canoraraduno di canto
Classificatore · 个

Esempi

  • 歌会。
    Wǒ men shè qū měi nián xià tiān dōu huì jǔ bàn yì chǎng gē huì.
    La nostra comunità organizza una festa di canto ogni estate.
  • 歌会。
    Zhè cì gē huì xī yǐn le hěn duō mín gē ài hào zhě cān jiā.
    Questo raduno di canto ha attirato molti appassionati di canti popolari a partecipare.
  • 歌会，。
    Zài gē huì shàng, dà jiā lún liú yǎn chàng zì jǐ zuì xǐ huan de gē qǔ.
    Alla festa di canto, tutti si sono alternati cantando le loro canzoni preferite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌gēcanto
会huìriunione

「歌」indica il canto e「会」una riunione: insieme designano una festa canora.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.