歌坛 (gē tán) — la scena musicale, il mondo della musica vocale (soprattutto pop)

Definizione

Si riferisce al mondo del canto professionistico (soprattutto pop) nelle regioni di lingua cinese — la scena musicale, l'industria vocale. Spesso usato con 上 (歌坛上) per significare 'nel mondo della musica'.

sostantivo
la scena musicaleil mondo della musica vocale (soprattutto pop)

Esempi

  • 歌坛。
    Tā shí bā suì jiù jìn rù le gē tán.
    È entrata nella scena musicale a 18 anni.
  • 歌坛。
    Tā zài gē tán shàng yǐ jīng hóng le shí nián.
    È famoso nella scena musicale da dieci anni.
  • 歌坛。
    Zhè wèi xīn rén zài gē tán shàng yǐn qǐ le hěn dà de guān zhù.
    Questo nuovo arrivato ha attirato molta attenzione nella scena musicale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌gēcanzone
坛tánpiattaforma

歌 si riferisce al canto e 坛 a una piattaforma o ambiente; insieme indicano il mondo del canto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 坛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.