歌颂 (gē sòng) — lodare; esaltare; elogiare

Definizione

Verbo formale e letterario: esaltare o elogiare, tipicamente un paese, un'epoca o una grande figura in scritti, canzoni o arte. Molto più solenne e elevato di 表扬 o 夸奖, che lodano un'azione specifica di una persona nella vita quotidiana.

verbo
lodareesaltareelogiare

Esempi

  • 歌颂。
    Wǒ men gē sòng zǔ guó de fán róng chāng shèng.
    Cantiamo le lodi della prosperità del nostro paese.
  • 歌颂。
    Zhè shǒu gē gē sòng le láo dòng rén mín de lì liàng.
    Questa canzone esalta la forza del popolo lavoratore.
  • 歌颂。
    Shī rén yòng shī gē gē sòng dà zì rán de měi lì.
    Il poeta usa la poesia per elogiare la bellezza della natura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

歌gēcantare
颂sònglodare

歌 (‘cantare’) e 颂 (‘lodare’) si combinano per indicare l'atto di lodare qualcuno cantando.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頌; 颂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頌 unisce 公 per il suono con 頁, che significa testa.

Apri 颂 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.