此役 (cǐ yì) — questa battaglia; questa campagna; questa grande competizione

Definizione

Parola formale scritta per 'questa battaglia, campagna o grande competizione' — usata principalmente nei resoconti e nella scrittura storica o sportiva, non nel linguaggio quotidiano.

pronome
questa battagliaquesta campagnaquesta grande competizione

Esempi

  • 此役，。
    cǐ yì Zhī hòu, dí jūn bèi pò chè tuì.
    Dopo questa battaglia, le forze nemiche furono costrette a ritirarsi.
  • 此役，。
    cǐ yì Zhōng, tā lì xià le hè hè zhàn gōng.
    In questa campagna, ottenne brillanti imprese militari.
  • 此役。
    cǐ yì De jié guǒ jiāng jué dìng guàn jūn guī shǔ.
    L'esito di questa competizione deciderà chi vince il campionato.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Apri 此 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chìmovimento; azione
  • 殳殳shūun'arma, come una lancia

役 accoppia 彳 (movimento) con 殳 (un'arma come una lancia) per indicare una persona che si muove con un'arma per difendere il confine, dando l'idea di un dovere o compito.

Apri 役 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.