此致 (cǐ zhì) — usato alla fine di una lettera formale per introdurre una formula di cortesia di chiusura
Definizione
此致 è un'espressione fissa di scrittura epistolare usata solo alla fine di una lettera formale, subito prima della formula di saluto finale (es. 此致敬礼). A differenza del verbo 致 ('inviare / esprimere'), non è usato come verbo autonomo.
verbo
usato alla fine di una lettera formale per introdurre una formula di cortesia di chiusura
Esempi
- 此致。Tā zài xìn mò xiě le cǐ zhì jìng lǐ.Ha scritto 'Distinti saluti' alla fine della lettera.
- 。Zhèng shì gōng hán tōng cháng yǐ cǐ zhì jìng lǐ jié shù.La corrispondenza ufficiale di solito termina con 'Distinti saluti'.
- 此致。Qǐng nǐ zài xìn wěi jiā shàng cǐ zhì ān kāng.Per favore, aggiungi 'augurandoti pace e salute' alla fine della lettera.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato
Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.
“此” si riferisce al messaggio o alla lettera, e “致” vuol dire inviare o esprimere, formando così il senso di chiusura formale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.