武术 (wǔ shù) — arti marziali cinesi; kung fu

Definizione

武术 (wǔshù) è il termine formale/tradizionale per le arti marziali cinesi come pratica culturale. 功夫 è la parola più casuale quotidiana (che significa anche 'tempo/sforzo'); 武侠 si riferisce al genere di finzione e ai suoi eroi.

sostantivo
arti marziali cinesikung fu
Classificatore · 种

Esempi

  • 武术，。
    Tā liàn le shí nián wǔ shù, xiàn zài yǐ jīng shì gāo shǒu le.
    Ha praticato arti marziali per dieci anni e ora è un maestro.
  • 武术，。
    wǔ shù Yǒu hěn duō zhǒng, bǐ rú tài jí quán hé shào lín quán.
    Ci sono molti tipi di arti marziali, come il Tai Chi e il pugilato Shaolin.
  • 武术，。
    wǔ shù Bù jǐn qiáng shēn jiàn tǐ, hái néng péi yǎng yì lì.
    Le arti marziali non solo rafforzano il corpo ma coltivano anche la perseveranza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武wǔmarziale
术shùcapacità

“武” si riferisce agli aspetti marziali, e “术” indica una capacità o un metodo: insieme indicano l'abilità marziale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Cultura e usanze cinesiSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.