武林 (wǔ lín) — il mondo delle arti marziali; la comunità degli artisti marziali (nella cultura e narrativa cinese)

Definizione

Indica la comunità degli artisti marziali e il loro mondo, un concetto centrale nella narrativa wuxia (武侠小说) e nella cultura del cinema kung fu. Non usato per sport reali come MMA o pugilato.

sostantivo
il mondo delle arti marzialila comunità degli artisti marziali (nella cultura e narrativa cinese)

Esempi

  • 武林。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè xū gòu de wǔ lín shì jiè.
    Questo romanzo descrive un mondo immaginario di arti marziali.
  • 武林，。
    Tā zài wǔ lín zhōng dǎ pīn le jǐ shí nián, zhōng yú chéng wéi yí dài zōng shī.
    Ha lottato nel mondo delle arti marziali per decenni e alla fine è diventato un gran maestro di una generazione.
  • 武林，。
    wǔ lín Zhōng rén zuì zhòng yì qì, yì yán bù hé biàn bá dāo xiāng xiàng.
    Le persone nel mondo delle arti marziali danno valore alla lealtà sopra ogni cosa; un solo disaccordo può portarli a sguainare le spade.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

武wǔarti marziali
林línforesta

武 “arti marziali” specificano che 林 “foresta” rappresenta la comunità dei praticanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

Apri 林 →
Compare in
Cultura e usanze cinesi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.