歪主意 (wāi zhǔ yì) — piano disonesto; idea subdola; consiglio cattivo/sciocco (motivato da cattive intenzioni)
Definition
Un 'piano storto' — un piano o consiglio subdolo e malintenzionato, non solo cattivo. Si abbina a 打 per significare 'escogitare' un tale piano.
noun
piano disonestoidea subdolaconsiglio cattivo/sciocco (motivato da cattive intenzioni)
Examples
- ，歪主意。Tā zhěng tiān bù xiǎng zhèng shì, jìn dǎ wāi zhǔ yì.Non pensa mai agli affari seri; escogita sempre piani storti.
- 歪主意，。Bié tīng tā de wāi zhǔ yì, nà zhī huì ràng nǐ rě má fan.Non ascoltare i suoi cattivi consigli — ti metteranno solo nei guai.
- 歪主意，。Zhè míng xiǎn shì gè wāi zhǔ yì, yòng le kěn dìng chī kuī.Questa è chiaramente una cattiva idea; se la segui, soffrirai sicuramente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.