死气沉沉 (sǐ qì chén chén) — senza vita, spento, stagnante (detto di atmosfera o situazione)
Definition
Un'espressione vivida per descrivere un'atmosfera, un gruppo o una situazione che appare priva di energia ed entusiasmo — più forte e più grafica di 'noioso'.
idiom
senza vitaspentostagnante (detto di atmosfera o situazione)
Examples
- 死气沉沉，。Zhè ge gōng sī qì fen sǐ qì chén chén, yuán gōng dōu bù xiǎng shuō huà.Questa azienda ha un'atmosfera spenta; i dipendenti non vogliono parlare.
- 死气沉沉，。Huì yì kāi dé sǐ qì chén chén, dà jiā dōu jué de làng fèi shí jiān.La riunione è stata così priva di spirito che tutti hanno sentito che era una perdita di tempo.
- ，死气沉沉。Zì cóng lǎo zhāng lí kāi hòu, tuán duì jiù biàn de sǐ qì chén chén le.Da quando il vecchio Zhang se n'è andato, la squadra è diventata stagnante e senza vita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.