死灰复燃 (sǐ huī fù rán) — (espressione fissa) resurrezione di qualcosa che si pensava estinto; rinascita (di solito di qualcosa di negativo)
Definition
Letteralmente 'la cenere morta si riaccende' — un chengyu per la rinascita di qualcosa di negativo (crimine, corruzione, vecchie abitudini) che si credeva estinto.
idiom
(espressione fissa) resurrezione di qualcosa che si pensava estintorinascita (di solito di qualcosa di negativo)
Examples
- 死灰复燃，。Zuì jìn zhè zhǒng jiù xí sú yǒu sǐ huī fù rán de qū shì, yǐn qǐ le dà jiā de tǎo lùn.Recentemente questa vecchia usanza ha mostrato segni di rinascita, suscitando un'ampia discussione.
- ，死灰复燃。Zhèng fǔ cǎi qǔ xīn cuò shī, fáng zhǐ fǔ bài xiàn xiàng sǐ huī fù rán.Il governo ha adottato nuove misure per impedire che la corruzione torni.
- ，死灰复燃。Zhè zhǒng chuán rǎn bìng suī rán yǐ jīng kòng zhì zhù le, dàn réng yǒu sǐ huī fù rán de kě néng.Sebbene questa malattia infettiva sia stata contenuta, c'è ancora la possibilità di una rinascita.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.