死鬼 (sǐ guǐ) — (termine di indirizzo) rimprovero scherzoso per un coniuge o persona cara, come 'diavolo' o 'birbante'; fantasma, spirito del defunto
Definition
Un nomignolo affettuoso e rimproverante per una persona cara (coniuge, partner, amico) — come 'birbante' o 'diavolo'. Il senso letterale 'fantasma morto' si usa solo nelle storie dell'orrore o di fantasmi.
noun
(termine di indirizzo) rimprovero scherzoso per un coniuge o persona caracome 'diavolo' o 'birbante'fantasmaspirito del defunto
Examples
- 死鬼，！Nǐ zhè ge sǐ guǐ, yòu wàng le wǒ de shēng rì!Diavolo, hai dimenticato di nuovo il mio compleanno!
- ，死鬼。Lǎo gōng, zhè sǐ guǐ yì tiān dào wǎn jiù zhī dào dǎ yóu xì.Amore, questo birbante non fa altro che giocare ai videogiochi tutto il giorno.
- 死鬼，。Lǎo zhái zi lǐ jù shuō yǒu sǐ guǐ chū mò, méi rén gǎn zhù.Si dice che i fantasmi infestino la vecchia villa — nessuno osa viverci.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.