每家 (měi jiā) — ogni famiglia; ogni nucleo familiare

Definizione

pronome
ogni famigliaogni nucleo familiare

Esempi

  • 每家。
    Xiǎo qū lǐ de měi jiā dōu shōu dào le tōng zhī.
    Ogni famiglia del quartiere ha ricevuto l'avviso.
  • ，每家。
    Zài zhōng guó, měi jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng.
    In Cina, ogni famiglia ha le proprie tradizioni.
  • 每家。
    Zhè cì diào chá fǎng wèn le měi jiā dài biǎo.
    Questo sondaggio ha intervistato un rappresentante di ogni famiglia.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

每 presenta 母, una donna, con una parte superiore simile a 屮. Quella parte potrebbe rappresentare un fermaglio per capelli che indica che è adulta, oppure un germoglio che segnala che è pronta per sposarsi e avere figli.

Apri 每 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.