毒菌 (dú jūn) — fungo o batterio velenoso

Definizione

Termine letterario/scientifico per fungo velenoso (la famiglia di funghi, muffe e funghi velenosi). 菌 è il classificatore biologico 'fungo/microrganismo'; 毒 lo segna come tossico.

sostantivo
fungo o batterio velenoso
Classificatore · 种

Esempi

  • 毒菌，。
    Zhè zhǒng mó gu shì dú jūn, bù néng chī.
    Questo fungo è velenoso — non puoi mangiarlo.
  • 毒菌。
    Zhè zhǒng dú jūn huì ràng rén zhòng dú.
    Questo tipo di batteri velenosi può far ammalare le persone.
  • ，毒菌。
    Zài sēn lín lǐ, yào xiǎo xīn biàn rèn dú jūn.
    Nel bosco, fai attenzione a identificare i funghi velenosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毒dúvelenosi
菌jūnfunghi/batteri

'毒' significa velenoso e '菌' significa fungo o batterio: insieme indicano 'funghi/batteri velenosi'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Apri 菌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.