比作 (bǐ zuō) — paragonare (qualcuno/qualcosa) a; confrontare (qualcuno/qualcosa) con
Definition
Usato con 把 per paragonare X a Y in modo letterario, metaforico (比作 + oggetto della somiglianza). Più pesante e poetico del cugino colloquiale 比 come…
verb
paragonare (qualcuno/qualcosa) aconfrontare (qualcuno/qualcosa) con
Examples
- 比作。Rén men cháng cháng bǎ qīng chūn bǐ zuō huā duǒ.Le persone spesso paragonano la giovinezza ai fiori.
- 比作。Shī rén bǎ yuè liang bǐ zuō bái yù pán.Il poeta ha paragonato la luna a un piatto di giada bianca.
- ，比作。Zài zhè ge gù shi lǐ, zuò zhě bǎ ài qíng bǐ zuō yì bēi kǔ jiǔ.In questa storia, l'autore paragona l'amore a una bevanda amara.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.