TongTong
Accedi

毕业 (bì yè) — diplomarsi/laurearsi, finire la scuola

Definizione

Significa completare un corso di studi e laurearsi/diplomarsi (di solito da una scuola, non da un corso breve). 完毕 è un verbo formale per finire qualsiasi compito; 毕业生 è il sostantivo per la persona che si è diplomata/laureata.

verbo
diplomarsi/laurearsifinire la scuola

Esempi

  • 毕业。
    Wǒ míng nián cóng dà xué bì yè.
    Mi laureerò all'università l'anno prossimo.
  • 毕业。
    Tā bì yè hòu qù le shàng hǎi.
    Dopo la laurea è andato a Shanghai.
  • 。
    Tā qù nián bì le yè.
    Si è laureato l'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

毕bìcompletare
业yèstudi

毕 (“completare”) + 业 (“studi”) vuol dire terminare gli studi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畢; 毕 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 畢 combina 田 (campo) e 𠦒 (rete), raffigurando una rete usata per la caccia in un campo.

Apri 毕 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Scuola e istruzione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.