毙 (bì) — morire (violentemente, specialmente per fucilazione o esecuzione); (colloquiale) sparare (a morte); (gergale) essere rifiutato (es. un manoscritto, una proposta)
Definizione
毙 (bì) è un verbo enfatico, alquanto violento, che significa uccidere con un'arma da fuoco o per esecuzione, e in slang significa respingere/buttare via (una proposta, un documento). Molto più forte del semplice 死 ('morire') e usato principalmente in contesti scritti o giornalistici.
verb
morire (violentemente, specialmente per fucilazione o esecuzione)(colloquiale) sparare (a morte)(gergale) essere rifiutato (es. un manoscritto, una proposta)
Esempi
- 。Tā bèi rén yòng qiāng bì le.È stato ucciso a colpi di arma da fuoco da qualcuno.
- 毙。Tā de lùn wén bèi biān jí bì le.Il suo articolo è stato respinto dall'editore.
- 。Tā yīn shāng shì guò zhòng ér bì mìng.È morto per ferite gravi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.