毛丫头 (máo yā tóu) — ragazzina (colloquiale)
Definition
毛丫头 è un termine colloquiale, spesso scherzoso o leggermente canzonatorio per una ragazzina — implica che è inesperta o immatura, non solo giovane. Il primo 毛 aggiunge questo sapore di 'verde / novellina'; il tono dipende dal contesto.
noun
ragazzina (colloquiale)
Measure word · 个
Examples
- 毛丫头，。Nà ge máo yā tóu cái shí suì, yǐ jīng huì tán gāng qín le.Quella ragazzina ha solo dieci anni e già sa suonare il piano.
- 毛丫头，。Bié xiǎo kàn zhè ge máo yā tóu, tā kě shì quán xiào dì yī míng.Non sottovalutare questa ragazzina; è la migliore studentessa di tutta la scuola.
- 毛丫头。Lín jū jiā de máo yā tóu měi tiān zǎo chén dōu qù pǎo bù.La ragazzina della porta accanto va a correre ogni mattina.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.