毛囊炎 (máo náng yán) — follicolite (infiammazione dei follicoli piliferi)

Definizione

Termine medico per l'infiammazione dei follicoli piliferi, solitamente causata da infezione batterica (spesso Staphylococcus). Si presenta comunemente come piccole protuberanze rosse e si tratta con pomata antibiotica.

sostantivo
follicolite (infiammazione dei follicoli piliferi)

Esempi

  • 毛囊炎。
    Tā yīn wèi máo náng yán qù kàn le pí fū kē yī shēng.
    È andato da un dermatologo a causa della follicolite.
  • 毛囊炎。
    máo náng yán Tōng cháng yòng kàng shēng sù yào gāo zhì liáo.
    La follicolite si tratta di solito con pomata antibiotica.
  • ，毛囊炎。
    Xià tiān chū hàn duō, róng yì dé máo náng yán.
    Sudare molto d'estate rende facile contrarre la follicolite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毛囊follicolo pilifero
毛máocapelli囊nángsacca
偏正Modificatore + testa
炎yáninfiammazione

毛囊 indica il follicolo pilifero, mentre 炎 significa infiammazione: insieme indicano l'infiammazione di un follicolo pilifero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㯻㯻㯻sacco
Parte di suono声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Apri 囊 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.