气盛 (qì chéng) — (di una persona) prepotente, arrogante, aggressivo; (di scrittura, stile) energico, vigoroso

Definizione

Descrive una persona o il suo atteggiamento come arrogante e prepotente — letteralmente 'qi gonfio'. Usato anche per scritti o stili come energici e vigorosi.

aggettivo
(di una persona) prepotentearroganteaggressivo(di scrittura, stile) energicovigoroso

Esempi

  • ，。
    Tā zhè ge rén qì chéng dé hěn, zǒng shì kàn bù qǐ bié rén.
    Lui è molto prepotente e guarda sempre dall'alto in basso gli altri.
  • 气盛，。
    Zhè piān wén zhāng qì chéng, dú qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
    Questo saggio è vigoroso — si percepisce molta forza nella lettura.
  • 气盛。
    Tā nà qì chéng de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Il suo atteggiamento arrogante mette molto a disagio le persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

气qìspirito
盛shèngvigoroso

气 si riferisce allo spirito o al temperamento, mentre 盛 vuol dire vigoroso o abbondante; insieme descrivono uno spirito forte o prepotente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.