水城 (Shuǐ chéng) — città sull'acqua, paese sulle rive (una città o paese con estesi canali o corsi d'acqua)

Definizione

Una 'città d'acqua' — una città costruita attorno a canali e corsi d'acqua, termine spesso usato per Venezia o le città dei canali dello Jiangnan come Suzhou e Zhouzhuang.

sostantivo
città sull'acquapaese sulle rive (una città o paese con estesi canali o corsi d'acqua)
Classificatore · 座

Esempi

  • 水城。
    Wēi ní sī shì yí zuò zhù míng de Shuǐ chéng.
    Venezia è una famosa città d'acqua.
  • 水城。
    Sū zhōu bèi chēng wéi dōng fāng Shuǐ chéng.
    Suzhou è chiamata la città d'acqua dell'Oriente.
  • 水城。
    Zhè ge Shuǐ chéng yǒu hěn duō gǔ lǎo de shí qiáo.
    Questa città d'acqua ha molti antichi ponti di pietra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
城chéngcittà

水 significa acqua e 城 significa città; insieme indicano una città caratterizzata da canali e vie d'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.