水磨 (shuǐ mó) — mulino ad acqua (mulino azionato dall'acqua); metodo di macinatura a umido; macinatura fine con aggiunta d'acqua

Definizione

水磨 è un composto scritto/tecnico usato principalmente in 水磨石 ('terrazzo') e nella tecnica di macinazione a umido per la lavorazione fine degli alimenti. La parola comune per mulino ad acqua è 水车 o 水磨坊.

sostantivo
mulino ad acqua (mulino azionato dall'acqua)metodo di macinatura a umidomacinatura fine con aggiunta d'acqua
Classificatore · 座

Esempi

  • 水磨。
    Zhè zuò gǔ lǎo de shuǐ mó yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Questo antico mulino ad acqua non è più in uso.
  • 。
    Yòng shuǐ mó fǎ zhì chéng de mǐ fěn kǒu gǎn fēi cháng hǎo.
    I noodles di riso fatti con il metodo della macinazione a umido hanno una consistenza molto buona.
  • 水磨。
    Zhè zhǒng shuǐ mó shí dì bǎn fēi cháng nài mó.
    Questo tipo di pavimento in terrazzo è molto resistente all'usura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
磨mómulino

水 (acqua) e 磨 (mulino) indicano un mulino azionato dall'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磨 combina 石, che indica la roccia, con 靡 per il suono.

Apri 磨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.