水道 (shuǐ dào) — via d'acqua, canale, acquedotto; scarico, canale di drenaggio

Definizione

水道 copre qualsiasi canale che trasporti acqua — naturale o artificiale. Gli esempi sono solitamente abbinati a 用于, 修建 o 系统: canali di irrigazione (用于灌溉), scarichi cittadini (地下∼系统) e acquedotti in stile romano.

sostantivo
via d'acquacanaleacquedottoscaricocanale di drenaggio
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 水道。
    Zhè tiáo shuǐ dào yòng yú guàn gài nóng tián.
    Questo canale è usato per irrigare i terreni agricoli.
  • 。
    Chéng shì de dì xià shuǐ dào xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    Il sistema di drenaggio sotterraneo della città necessita di manutenzione regolare.
  • 水道。
    Gǔ dài luó mǎ rén xiū jiàn le xǔ duō shuǐ dào.
    Gli antichi Romani costruirono molti acquedotti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
道dàovia

水道 unisce 水 (acqua) e 道 (via): un canale per l'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.