永久 (yǒng jiǔ) — permanente, eterno

Definizione

Aggettivo puro che significa 'permanente, che dura per sempre' — modifica tipicamente cose (cambiamento, pace, uso), a differenza dell'avverbio 永远. Si abbina strettamente a 永恒 (più letterario/astratto) e 持久 (enfatizza la resistenza nel tempo).

aggettivo
permanenteeterno

Esempi

  • 永久。
    Zhè ge gǎi biàn shì yǒng jiǔ de.
    Questo cambiamento è permanente.
  • 永久。
    Wǒ men xī wàng néng jiàn lì yí gè yǒng jiǔ hé píng de huán jìng.
    Speriamo di creare un ambiente di pace duratura.
  • 永久。
    Zhè xiē cái liào kě yǐ yǒng jiǔ shǐ yòng.
    Questi materiali possono essere usati permanentemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

永yǒngper sempre
久jiǔlungo periodo

Sia 永 che 久 si riferiscono a un lungo periodo di tempo, quindi insieme significano per sempre.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 永 ricorda un lungo fiume con affluenti laterali, oppure una persona che nuota nell'acqua.

Apri 永 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.