TongTong
Accedi

永远 (yǒng yuǎn) — (avverbio) per sempre, sempre; (sostantivo) eternità, perpetuità

Definizione

永远 significa 'per sempre / sempre' e modifica verbi (永远相信) o funge da sostantivo (l''eternità'). 永恒 e 永久 descrivono qualità durature delle cose; 始终 è più vicino ma si concentra su 'dall'inizio alla fine.'

avverbio
per sempresempre
sostantivo
eternitàperpetuità

Esempi

  • 永远。
    Wǒ yǒng yuǎn xiāng xìn nǐ huì chéng gōng.
    Crederò sempre che avrai successo.
  • 永远。
    Tā yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè ge chéng shì.
    Non lascerà mai questa città.
  • 永远。
    Xī wàng wǒ men yǒng yuǎn kuài lè.
    Spero che siamo felici per sempre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

永yǒngeterno
远yuǎnlontano

永 e 远 si completano a vicenda, creando il concetto di distanza infinita nel tempo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 永 ricorda un lungo fiume con affluenti laterali, oppure una persona che nuota nell'acqua.

Apri 永 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.