求偶 (qiú ǒu) — corteggiare; cercare un compagno

Definizione

Verbo letterario/scientifico che significa 'corteggiare, cercare un compagno' — usato per animali in biologia e per la ricerca amorosa nella scrittura letteraria. Registro formale, molto più elevato del vocabolario quotidiano degli appuntamenti come 约会.

verbo
corteggiarecercare un compagno

Esempi

  • 求偶。
    Xióng niǎo tōng guò chàng gē lái qiú ǒu.
    Gli uccelli maschi corteggiano cantando.
  • 求偶。
    Tā wèi le qiú ǒu huā le hěn duō shí jiān dǎ bàn zì jǐ.
    Ha passato molto tempo a vestirsi bene per corteggiare.
  • 。
    Zhè zhī kǒng què qiú le yí cì ǒu jiù chéng gōng le.
    Questo pavone ha avuto successo dopo aver corteggiato una sola volta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

求qiúcercare
偶ǒucompagno

求 e 偶 descrivono la ricerca di un compagno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Stesso suono oggi

偶 accoppia 亻 (persona) con 禺 per il suono. Si riferisce a una statua o un idolo di persona.

Apri 偶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.