求全 (qiú quán) — pretendere la perfezione (spesso usato criticamente); sforzarsi per la completezza o un risultato pieno
Definition
求全 significa 'pretendere la perfezione' — di solito in senso critico, come in 求全责备. Si accoppia con 责备, non con 委曲求全, che significa 'scendere a compromessi per il bene superiore' ed è un'espressione fissa da imparare interamente.
verb
pretendere la perfezione (spesso usato criticamente)sforzarsi per la completezza o un risultato pieno
Examples
- 求全，。Tā duì gōng zuò qiú quán zé bèi, ràng tóng shì hěn jǐn zhāng.Pretende la perfezione e critica i dettagli sul lavoro, rendendo i colleghi molto nervosi.
- ，。Wèi le dà jú, tā xuǎn zé le wěi qū qiú quán.Per il bene superiore, ha scelto di scendere a compromessi e cercare una risoluzione completa.
- 求全，。Zuò shì bù néng yí wèi qiú quán, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.Non puoi sempre pretendere la perfezione in tutto; devi sapere quando fermarti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.