求援 (qiú yuán) — cercare aiuto, chiedere assistenza (specialmente in emergenza)

Definizione

'Chiedere aiuto o rinforzi,' di solito in situazioni urgenti o serie (emergenze, militari, crisi). Più forte e formale di 求助, che è usato per la ricerca di aiuto quotidiana.

verbo
cercare aiutochiedere assistenza (specialmente in emergenza)
Facili da confondere

Esempi

  • ，求援。
    Yù dào kùn nan shí, wǒ men cháng cháng xiàng bié rén qiú yuán.
    Quando incontriamo difficoltà, spesso chiediamo aiuto agli altri.
  • 。
    Tā xiàng wǒ qiú guò yí cì yuán.
    Una volta mi ha chiesto aiuto.
  • ，求援。
    Zài jǐn jí qíng kuàng xià, wǒ men bì xū lì jí qiú yuán.
    In caso di emergenza, dobbiamo chiedere aiuto immediatamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

求qiúcercare
援yuánaiuto; sostegno

求 significa cercare, mentre 援 vuol dire aiuto o sostegno: quindi il termine indica il chiedere aiuto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Stesso suono oggi

In 援, la parte sinistra 扌 (scritta interamente come 手) indica la mano, mentre la parte destra 爰 ne indica il suono.

Apri 援 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.