求解 (qiú jiě) — risolvere (un problema matematico); cercare aiuto o una risposta (in senso generale)

Definizione

Letteralmente 'cercare la soluzione' — usato sia per risolvere problemi di matematica sia per chiedere aiuto online. Il secondo senso è comune nei forum e nei social media, dove 求…解 è una struttura fissa che significa 'per favore spiegate'.

verbo
risolvere (un problema matematico)cercare aiuto o una risposta (in senso generale)

Esempi

  • ，求解。
    Zhè dào shù xué tí hěn fù zá, wǒ xū yāo qiú jiě.
    Questo problema di matematica è molto complicato; devo risolverlo.
  • ，。
    Wǒ zài lùn tán shàng qiú le bàn tiān jiě, zhōng yú yǒu rén huí fù le.
    Ho passato molto tempo a chiedere aiuto sul forum, e finalmente qualcuno ha risposto.
  • 。
    Lǎo shī ràng wǒ men qiú zhè ge fāng chéng de jiě.
    L'insegnante ci ha chiesto di trovare la soluzione di questa equazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

求qiúcercare
解jiěsoluzione

求 vuol dire cercare e 解 una soluzione; insieme indicano il cercare una soluzione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.