汉城 (Hàn chéng) — Seul (antico nome cinese; ora di solito 首尔)

Definizione

L'ex nome cinese per Seul, usato prima che la Corea del Sud adottasse ufficialmente la resa cinese 首尔 nel 2005. I due sono intercambiabili quando si riferiscono alla stessa città, ma 汉城 è ormai obsoleto.

sostantivo
Seul (antico nome cinese; ora di solito 首尔)

Esempi

  • 汉城,。
    Hàn chéng Shì hán guó de yí zuò lì shǐ míng chéng, xiàn zài gǎi míng wéi shǒu ěr.
    Seul è una città storicamente famosa in Corea del Sud; ora si chiama Seul.
  • 2002汉城。
    2002 Nián shì jiè bēi zú qiú sài shì zài Hàn chéng hé rì běn jǐ gè chéng shì jǔ xíng de.
    La Coppa del Mondo del 2002 si è tenuta a Seul e in diverse città del Giappone.
  • 汉城。
    Xǔ duō lǎo zhào piàn jì lù le shàng shì jì bā shí nián dài Hàn chéng de fēng mào.
    Molte vecchie foto catturano l'aspetto e l'atmosfera di Seul negli anni '80.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

汉城 combina 汉 (Han) e 城 (città); è l'antico nome che significa città Han.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.