汉江 (Hàn jiāng) — Fiume Han (maggior affluente del fiume Yangtze nella Cina centrale); Fiume Han (fiume nella Corea centrale, che scorre attraverso Seul)

Definizione

sostantivo
Fiume Han (maggior affluente del fiume Yangtze nella Cina centrale)Fiume Han (fiume nella Corea centrale, che scorre attraverso Seul)
Classificatore · 条

Esempi

  • 汉江。
    Hàn jiāng Shì cháng jiāng zuì dà de zhī liú zhī yī.
    Il fiume Han è uno dei maggiori affluenti del fiume Yangtze.
  • 汉江。
    Shǒu ěr shì qū bèi Hàn jiāng fēn wéi nán běi liǎng bù fen.
    La città di Seul è divisa in parti settentrionale e meridionale dal fiume Han.
  • 汉江。
    Hàn jiāng Yán àn yǒu xǔ duō lì shǐ wén huà yí zhǐ.
    Ci sono molti siti storici e culturali lungo il fiume Han.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

汉 e 江 indicano il fiume associato agli Han.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

江 mette 氵, il componente legato all'acqua, accanto a 工, che ne dà il suono; la parte relativa all'acqua indica il suo significato di fiume.

Apri 江 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.