汗津津 (hàn jīn jīn) — sudato, coperto di un leggero sudore (termine descrittivo vivido)

Definizione

Un aggettivo descrittivo vivido per essere leggermente coperti di sudore. Si accoppia con 的 dopo una parte del corpo (es. 额头汗津津的) — non usato come predicato semplice da solo.

forma legata
sudatocoperto di un leggero sudore (termine descrittivo vivido)

Esempi

  • ，汗津津。
    Pǎo le jǐ quān, tā é tóu hàn jīn jīn de.
    Dopo aver fatto qualche giro di corsa, la sua fronte era sudata.
  • ，汗津津。
    Dà rè tiān bān dōng xi, yí huì r jiù hàn jīn jīn le.
    Trasportando cose in una giornata calda, sarai sudato in un attimo.
  • ，汗津津。
    Tā yùn dòng wán huí lái, liǎn shàng hái hàn jīn jīn de.
    Dopo aver finito il suo allenamento, il suo viso era ancora sudato.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

汗hànsudore
津津aspetto umido
津jīn津jīn

汗 indica il sudore, mentre 津津 aggiunge l'idea di un aspetto umido e lucido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汗 ha 水, la forma del simbolo dell'acqua, accanto a 干; 水 si riferisce al sudore liquido, mentre 干 ne determina il suono.

Apri 汗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Stesso suono oggi

津 è formato da 水 (acqua) e 盡, che ne determinano il suono.

Apri 津 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Stesso suono oggi

津 è formato da 水 (acqua) e 盡, che ne determinano il suono.

Apri 津 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.