汗衫 (hàn shān) — canottiera; maglietta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

canottieramaglietta

Classificatore · 件

汗衫。
Zhè jiàn hàn shān hěn shū fu.
Questa maglietta è molto comoda.
汗衫。
Xià tiān wǒ xǐ huan chuān bái sè hàn shān.
D'estate mi piace indossare magliette bianche.
汗衫。
Tā zài wǎng shàng mǎi le liǎng jiàn hàn shān.
Ha comprato due magliette online.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

衫shānmaglietta

汗 significa sudore e 衫 significa maglietta: insieme indicano una maglietta indossata per assorbire il sudore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

干

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汗 ha 水, la forma del simbolo dell'acqua, accanto a 干; 水 si riferisce al sudore liquido, mentre 干 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

彡

彡shān衫shān

Stesso suono oggi

衫 usa 衣 per indicare che è un indumento e 彡 per fornire il suono.

Compare in