江东 (jiāng dōng) — Jiangdong, la regione a est del basso fiume Yangtze (principalmente storico, usato anche poeticamente)

Definizione

Nome storico-geografico per la regione a est del basso fiume Yangtze, fortemente associato al regno Sun Wu del periodo dei Tre Regni. Oggi è un concetto culturale/letterario, non una suddivisione amministrativa.

sostantivo
Jiangdong, la regione a est del basso fiume Yangtze (principalmente storico, usato anche poeticamente)

Esempi

  • ，江东，。
    Sān guó shí qī, sūn wú zhèng quán yǐ jiāng dōng wèi gēn jù dì, bú duàn kuò zhāng shì lì.
    Durante il periodo dei Tre Regni, il regime di Sun Wu usò Jiangdong come base ed espanse continuamente il suo potere.
  • “江东”。
    Dù mù de shī jù "jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn" cháng bèi yòng lái xíng róng jiāng nán rén cái bèi chū.
    Il verso di Du Mu 'I giovani di Jiangdong sono talentuosi e belli' è spesso citato per descrivere l'abbondanza di talenti nella regione di Jiangnan.
  • “江东”，。
    Rú jīn suǒ wèi de "jiāng dōng" yǐ jīng bú shì xíng zhèng qū huà, ér shì yí gè lì shǐ dì lǐ gài niàn.
    Oggi il cosiddetto 'Jiangdong' non è più una divisione amministrativa, ma un concetto storico-geografico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

江jiāngfiume
东dōngest

江 è il fiume e 东 il lato est; quindi indica la regione a est del Fiume Azzurro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

江 mette 氵, il componente legato all'acqua, accanto a 工, che ne dà il suono; la parte relativa all'acqua indica il suo significato di fiume.

Apri 江 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.