江北 (Jiāng běi) — area a nord del fiume Yangtze (riferito alla re…

Definizione

sostantivo

area a nord del fiume Yangtze (riferito alla regione a nord dello Yangtze, specialmente nello Jiangsu e nell'Anhui)

江北，。
Wǒ jiā zhù zài Jiāng běi, lí cháng jiāng bù yuǎn.
La mia casa è nella zona a nord del fiume Yangtze, non lontano dal fiume.
江北。
Jiāng běi Zhè piàn qū yù zuì jìn fā zhǎn hěn kuài.
Questa zona a nord dello Yangtze si è sviluppata molto rapidamente di recente.
江北。
Wǒ men jì huà míng nián qù Jiāng běi kǎo chá.
Abbiamo in programma di andare nella zona a nord dello Yangtze per un sopralluogo l'anno prossimo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

江 è il fiume e 北 il lato nord; quindi indica la regione a nord del Fiume Azzurro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵工江

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng江jiāng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

江 mette 氵, il componente legato all'acqua, accanto a 工, che ne dà il suono; la parte relativa all'acqua indica il suo significato di fiume.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.