汤剂 (shāng) — decotto (nella medicina cinese)

Definition

Examples

• 医生给我开了三天的汤剂，每天喝两次。
  Yī shēng gěi wǒ kāi le sān tiān de shāng, měi tiān hē liǎng cì.
  Il medico mi ha prescritto un ciclo di tre giorni di decotto, da assumere due volte al giorno.
• 这种汤剂的味道很苦，但是对咳嗽很有帮助。
  Zhè zhǒng shāng de wèi dào hěn kǔ, dàn shì duì ké sou hěn yǒu bāng zhù.
  Questo tipo di decotto ha un sapore molto amaro, ma è molto utile per la tosse.
• 汤剂需要慢慢熬，不能一下子煮开。
  shāng Xū yào màn màn áo, bù néng yí xià zi zhǔ kāi.
  Un decotto deve essere fatto sobbollire lentamente; non si può semplicemente bollire velocemente.