汤勺 (tāng sháo) — cucchiaio per zuppa, mestolo per zuppa

Definizione

sostantivo

cucchiaio per zuppamestolo per zuppa

Classificatore · 把

汤勺。
Qǐng ná yì bǎ tāng sháo lái shèng tāng.
Per favore, porta un mestolo per servire la zuppa.
汤勺。
Zhè tào tāng sháo shì bú xiù gāng de.
Questo set di cucchiai da zuppa è in acciaio inox.
汤勺。
Hē tāng shí yòng tāng sháo bǐ yòng kuài zi fāng biàn.
Usare un cucchiaio da zuppa è più comodo che usare le bacchette quando si beve la zuppa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

勺sháocucchiaio

汤 significa zuppa e 勺 significa cucchiaio; insieme indicano il cucchiaio usato per la zuppa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 湯; 汤 ne è la scrittura semplificata.

氵昜湯

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 汤, la forma descritta è 湯: 氵 indica acqua, mentre 昜 ne determina il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

勺 raffigura un segno relativo al vino all'interno della forma di un mestolo o cucchiaio.