汪洋 (wāng yáng) — (aggettivo) vasto, sconfinato (di acqua, oceano, ecc.)

Definizione

Aggettivo letterario che significa 'vasto, sconfinato', usato per enormi distese d'acqua. Più forte e poetico di 海洋 (sostantivo semplice per 'oceano') e dei neutri 广大 / 广阔 / 宽广.

aggettivo
vastosconfinato (di acqua, oceano, ecc.)
Classificatore · 片

Esempi

  • 。
    Zhè piàn wāng yáng dà hǎi yì yǎn wàng bú dào biān.
    Questo vasto oceano si estende a perdita d'occhio.
  • 汪洋。
    Xiǎo chuán zài wāng yáng zhōng màn màn qián xíng.
    La piccola barca avanza lentamente nelle acque sconfinate.
  • 汪洋，。
    Kàn dào zhè piàn wāng yáng, wǒ jiù bù jīn gǎn dào zì jǐ de miǎo xiǎo.
    Vedendo questa immensità, non posso fare a meno di sentire la mia insignificanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

汪wāngacqua vasta
洋yángoceano

In 汪洋, 汪 descrive acqua vasta e 洋 indica l'oceano; insieme evocano acque illimitate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Stesso suono oggi

汪 accoppia 水 (acqua), che indica un liquido, con 王, una parte che ne fornisce il suono.

Apri 汪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.

Apri 洋 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.