TongTong通通
Sign in

汹涌 (xiōng yǒng) — gonfiarsi violentemente (di acqua, emozioni, folle); tumultuoso

Definition

Dipinge un movimento violento e impetuoso — onde, folle o emozioni. Più intenso di 涌 (semplice affiorare) e si concentra su forza/turbolenza come 动荡, ma usato per un singolo soggetto impetuoso piuttosto che per instabilità continua.

verb
gonfiarsi violentemente (di acqua, emozioni, folle)tumultuoso

Examples

  • 汹涌，。
    Hǎi miàn shàng de bō làng xiōng yǒng, xiǎo chuán yáo huàng dé hěn lì hài.
    Le onde sulla superficie del mare si sono sollevate violentemente, e la piccola barca ondeggiava molto.
  • 汹涌。
    Tā xīn zhōng xiōng yǒng de fèn nù zhōng yú bào fā le.
    La rabbia impetuosa nel suo cuore è finalmente esplosa.
  • 汹涌，。
    Rén liú xiōng yǒng, chǎng miàn shí fēn zhuàng guān.
    Il flusso di persone si è riversato, e la scena era spettacolare.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.