涌 (yǒng) — gonfiarsi, sgorgare, zampillare
Definizione
Immagina un liquido o una folla che esplode verso l'esterno e verso l'alto (acqua di sorgente, emozioni, persone a un'uscita). Più forte e vigoroso di 流入 (scorrere dentro); più concentrato e momentaneo di 汹涌 (turbolenza sostenuta).
verbo
gonfiarsisgorgarezampillare
Facili da confondere
- 桶tǒngsimile nell'aspettosecchio; bidone della spazzatura; barile
- 捅tǒngsimile nell'aspettopungere, pugnalare, spingere
- 通tōngsimile nell'aspetto(verbo) attraversare; essere aperto o collegato; avere una conoscenza approfondita di (una materia)
- 痛tòngsimile nell'aspetto(aggettivo) doloroso, dolente; che fa male (fisico o emotivo)
Esempi
- 涌。Quán shuǐ cóng shān jiān yǒng le chū lái.L'acqua di sorgente è sgorgata da tra le montagne.
- 涌。Rén men yǒng xiàng chū kǒu.Le persone si sono precipitate verso l'uscita.
- 涌。Yì gǔ nuǎn liú yǒng shàng xīn tóu.Una corrente calda è salita nel mio cuore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.