汽船 (qì chuán) — nave a vapore, piroscafo

Definizione

sostantivo

nave a vaporepiroscafo

Classificatore · 艘

汽船。
Zhè sōu qì chuán shì shí jiǔ shì jì jiàn zào de.
Questo piroscafo fu costruito nel diciannovesimo secolo.
汽船。
Zuì zǎo de qì chuán shǐ yòng zhēng qì jī tuī dòng.
I primi piroscafi erano alimentati da motori a vapore.
汽船。
Xiàn zài qì chuán yǐ jīng bèi gèng xiān jìn de chuán zhī qǔ dài le.
Ora i piroscafi sono stati sostituiti da navi più moderne.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

汽 vuol dire vapore e 船 vuol dire nave; insieme indicano una nave azionata a vapore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵气汽

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La parte 氵 rappresenta l'acqua, mentre 气 viene usato per il suono e significa anche aria; quindi 汽 indica acqua sotto forma simile all'aria.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.